Ranger 1

You fight it in Floating Islands Crossroad 1.

Its Nexomon's levels are rolled when the battle starts, from the story's difficulty plus this battle's own weight of 2, as the Battles page explains.

As a tamer battle, it has no capture option.