Antidotes

You fight it in Desert South River, during Ultimate Antidote.

Its Nexomon's levels are rolled when the battle starts, from the story's difficulty, as the Battles page explains.

As a tamer battle, it has no capture option.